National Consumer Agency to the rescue[/url:ki58f00n]!
Yes, that SI is current; but no, it doesn't mean you can't have late-night surcharges. You just have to ensure that the price on display is the price being charged at any given time.
I've seen plenty of signs in pubs around the place that have two price columns for the different time brackets, which appears to be perfectly legal.