I don't know if I agree that it is a grey area. No matter how soft your water, you will have some levels of calcium, chloride, magnesium, sulphate, etc. If all you are adding is salts that are already present and you are not even changing the levels to ones which exceed those found in nature, it's not "additives". All you are doing is mimicking the water produced by geology other than your local geology. The water treatment your tap water goes through is far less natrual than that which happens in a brewery.