Are you sure your beer is real ale? Do you use cornies? If you serve on top pressure from a cornie, or even top up the co2 in a pressure barrel, your beer magically ceases to be "real ale", even if the co2 in the beer was generated in the serving vessel, by fermentation.
Either of these practices count as adding "extraneous carbon dioxide".