Thanks for the picture!
Until these become commercially available (and I doubt they ever will), Danstar has released a specific cask/ bottle conditioning strain that's supposed to be highly flocculating and form a tight "sticky" layer at the bottom of the bottle/ cask and should reduce losses.
It could certainly reduce beer losses in casks...
Adam