OK, this is probably a personal preference thing. I'd tend to go for the nasty keg ale over the Belgian-style stuff just because I prefer ale in general, and there's the novelty value. Whether there's Hoegaarden or not probably wouldn't affect my choice.
Perhaps a closer parallel is the rise of Greedy King. In the same hypothetical hotel I'd much rather a pint of GK IPA or Abbott Ale than Hoegaarden or Leffe.