To my mind metallic is pretty common among English ales. The CO2 idea came from Brewlab where they said that people who complained about the metallic taste from canned beer were not tasting the can at all, merely the slightly higher CO2 levels.
It does seem like something more fundamental like the water or malt. But why would you brew with water you knew to be high in minerals? Maybe the locals got used to the taste and it spread from there.