Yeah, the two work independently, and I find the front page search for articles etc reasonable enough.
The forum one is built into the phpBB engine, and the search tool is not the best in the world. It will find results, but as TBN says, you still have to look through the thread to find what you searched for. In most cases this is probably ok, but there are times when something is buried or out of context in a thread which can make fiding it a chore.
The newer version is much better (and has a far better indexing system), but I am still waiting on an effective bridge between the new Joomla and phpBB components before migrating the whole site. There is one that looks promising, but it's still in beta, and I do not want to risk the site on beta software <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="

" title="Smile" /><!-- s:) -->