If the question is whether plate chillers minimise infection risks better than immersion chillers, then I don't think they offer any significant advantage (in fact they may pose slightly greater risks depending on how well you filter the beer between the boiler and the plate chiller).
But if the question is are they more practical/efficient than immersion chillers, then I'm not so sure. It's probably true that they ensure a better cold break, but if you have to allow the wort to settle in a vessel before racking it to the FV then there is no time saving (quite the opposite in all liklihood) and the effort involved in sanitising two vessels and racking between them starts to seem unnecessary.
Using a filter down stream from the plate chiller would eliminate these hassles but only by replacing them with others. First there is the fact that you would be using two filters, one between the boiler and the chiller and a second between the chiller and the FV. Wort takes time to move through filters, Moreover, filters also need to be sanitised, which involves even more time consuming work.
If plate chillers don't minimise infection risks to any significant degree, and if they involve extra work to sort out the cold break material, what is the big advantage of investing in one in the first place?
If you have a half decent immersion chiller you can still achieve a good cold break, and there are various methods for draining the boiler quickly to avoid excessive infection risks. Add to this the fact that immersion chillers are cheaper (much cheaper if they are homemade), I'm just not sure I see the point in using a plate chiller in a homebrew set-up.
Can anyone think of any other major advantage to using them?