I think he means they were ordering thirds and getting halves.
The most generous pouring I've ever seen is at the Belfast CAMRA gig. They don't have half-pint glasses and the volunteers have that innately Irish distrust of the half, so two-thirds tends to be about normal for a half pint.