Well Beernut reckons there's bugger all in Hilden, and as he's been there before I don't doubt him, so it's Lisburn or Belfast. Maybe send the brewery an email to ask if there is a B&B nearby?
We'll be staying in Belfast on Saturday night so will check in before bus or train from Great Victoria St. station.