It's not their fault, it's my dad's fault. What kind of man gives his first-born a name that looks like Seán but is pronounced Shane? A man who was given a sensible name by his own parents and so never even thought that his son would end up spending the rest of his life explaining to people that Séan is the old Irish spelling of Shane, that's who.