If I was a brewer and I heard my beer was being served as vinegar, I'd be raging. Suggest if you have a bad pint you let both the barman AND the brewer know.
That goes for keg, as well as cask.
The quality of the beer is going to be key in maintaining the momentum of craft in Ireland. Serving a load of English slop on cask for the sake of it will only damage the image of craft as a whole.