TOPIC:

"Wallacebiy":blonkxpm wrote: brainwave
Grant
Microbrewery
Gaeltacht

Any prospectives partners ?[/quote:blonkxpm]
Yes, you need to alter it a little bit though

Plans for heritage centre on Gaeltacht offshore island *
Plans for microbrewery on Gaeltacht offshore island **
Get grant
Get beer brewed abroad
Suggest on labelling that beer is brewed on Gaeltacht offshore island

* Makey uppy
* Even more makey uppy

Of course this is just fiction, nobody would really go to those lengths to relabel an imported beer and pass it off as Irish, would they?

oops, sorry for hijacking the thread, my over active imagination got the better of me...

"bigears":1letz60e wrote:

"Wallacebiy":1letz60e wrote: brainwave
Grant
Microbrewery
Gaeltacht

Any prospectives partners ?[/quote:1letz60e]
Yes, you need to alter it a little bit though

Plans for heritage centre on Gaeltacht offshore island *
Plans for microbrewery on Gaeltacht offshore island **
Get grant
Get beer brewed abroad
Suggest on labelling that beer is brewed on Gaeltacht offshore island

* Makey uppy
* Even more makey uppy

Of course this is just fiction, nobody would really go to those lengths to relabel an imported beer and pass it off as Irish, would they?

oops, sorry for hijacking the thread, my over active imagination got the better of me...[/quote:1letz60e]

pretty sure that would [i:1letz60e]never[/i:1letz60e] happen <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s:) -->

&amp;quot;muirgheasa&amp;quot;:29ly9k6e wrote: There isn't actually a nice phrase for homebrew, unfortunately. I'm working on an article (on again, off again) about Homebrew as Gaeilge, the best I've come up with is something along the lines of "Baile-ghrúdú"[/quote:29ly9k6e]

what about something more like "grúdú-fein"? sorry about seimhús, ulmhús, fadas and any other spelling issues, my irish is more notional than anything

&amp;quot;muirgheasa&amp;quot;:2ay0wykx wrote: Well it'd be féinghrúdú, and that does have a nice ring to it actually... Yeah, I like that. Let's go with that so![/quote:2ay0wykx]

hurrah!