So what if you use a traditional sounding ingredient and the relevant market mandatories stipulate that it must be listed by its chemical sounding name on the back-label, perhaps for those who may have alergies to easier identify what they are advised not to consume.
So you want to give it the quaint and traditional olde worlde name but you simply cannot.
Are you still a craft brewer?